IMSS-617-13, Diagnóstico y tratamiento del síndrome de manguito rotador